The queen of disco is the subject of documentary ‘I Will Survive,’ which explores her battle to fulfill her dream of ...