Sure, the pills may be expired — or fake. But customers flock to the illicit market anyway, saying they have no other choice.