An estimated 17,000 tonnes of waste remains uncollected in Birmingham as an all-out strike by workers enters its fourth week.