The first major update to the goofy co-op climbing game, Peak, is here: The Mesa. Here's how it works and some other things ...