The coffee chain’s new strategy aims to improve customer experience by making its stores more welcoming and offering speedier ...