Jared Dudley is leaving the Dallas Mavericks' coaching staff to join the Denver Nuggets as an assistant coach under David Adelman, ESPN reported Thursday.