A "signalling fault" between London and Stevenage is causing delays and cancellations to Thameslink and Great Northern train services.