Britain’s largest police force responds to more than 100 tagging breaches a day and many are low-level with no consequences in the court system.