Not only did the blink-and-you’ll-miss-it cameo send up Stone’s own history of rom-com parts, but it demonstrated the show’s (and Stone’s) talent for restraint—a virtue so often overlooked in comedy, ...