Joseph Kosinski’s ‘F1’ tells the shared story of two race car drivers who couldn’t be more different from each other. While ...