With a dismal box office outlook, “Kraven the Hunter” may add to Sony’s list of Spider-Man spinoffs that failed to capture audiences, including “Madame Web” and “Morbius.”