Tesla has given its best-selling Model Y electric SUV a facelift for 2025. But amongst Tesla's crashing stock and Musk's plunging popularity can it save its sales slump?