Tom Bodett, the longtime voice of Motel 6’s iconic ads, is suing the chain and its parent company after claiming they used ...