A heartbreaking detail has been spotted in the recently released horror film, Weapons, with the director paying tribute in a scene leaving people 'touched'.